vrijdag 25 december 2009
dinsdag 1 december 2009
ManagerNet is vernieuwd - een oude liefde bloeit op.
Ik gun de mensen achter ManagerNet met deze doorstart alle voordeel van de twijfel. Uiteraard moet het zich nu weer gaan bewijzen. Voorlopig is er wat te zien, gebracht door enthousiastelingen. Moet nog volwassen worden qua interactie.
zaterdag 28 november 2009
132 kinderen cadeaus's gebracht bij Schouten
maandag 16 november 2009
Carolien nu op kamers
donderdag 12 november 2009
De eerste repetitie met de SN BAND
zaterdag 26 september 2009
Amsterdam Polo Trophy 2009
Enkele uitingen:
zondag 20 september 2009
The Polo Championship 2009 - Middelbeers
donderdag 17 september 2009
De Polo 20+ cup in Middelbeers
zondag 13 september 2009
End of summer cup in Middelbeers
Golden Earring overklast de rest op Appelpop
zaterdag 12 september 2009
Mijn eerste repetitie bij Le X-band na de vakantie
Inmiddels hebben we een leuk repertoire:
dinsdag 8 september 2009
Leuke onwikkelingen bij Casimir
zondag 6 september 2009
Verjaardag van mijn Pa en verloving Coen en Maya
zondag 5 juli 2009
The Orange Cup in Wassenaar
donderdag 2 juli 2009
Grenzeloos genieten op de HHS in Maastricht
Met grote trots kijken we terug op wat onze kids, familie en vrienden gepresteerd hebben. 5 maanden geleden nog geen (of weinig) ervaring met potten en pannen en nu deze volle avond. Dit zijn de ondernemers van morgen. Ik kan best zeggen dat het bijna het niveau had van een eindejaarsopdracht.
zondag 21 juni 2009
dinsdag 9 juni 2009
Er leker even tussenuit; Sardinië
zondag 17 mei 2009
De Máxima Cup 2009
vrijdag 15 mei 2009
Gala Lingecollege 2009
zaterdag 2 mei 2009
Authenticiteit op de poloclub in Wassenaar
Vandaag was ik even op bezoek bij de Presidents Cup in Wassenaar. Leuk om te ervaren en zo wat meer in te leven in de wereld van de Polo. Zoals Jim Souren van www.polo.nl al had aangekondigd kon het publiek met picknickmandjes plaatsnemen op de renbaan naast het speelveld. Heel relaxed en een prima besteding van de zaterdagmiddag.
De polowedstrijden stonden in het teken van de finales waar het team van QM als winnaar uit de bus kwam. Een trotse vader en tevens de grote man achter het QM team liet zien dat er veel meer uit het publiek te halen is dan een stijf applausje wat af en toe waar tenemen viel. Met hem hoop ik dat we die gepassioneerde reacties van het publiek uit Argentinië ook hier in Nederland te zien en te horen krijgen.
Nog leuker om waar te nemen zijn de Argentijnen en een Uruguaiaan die de ponypaarden klaar hebben staan voor de Polistas. Zij lopen ze warm en maken ze los voordat er een paardenwissel gaat plaatsvinden. Een van de mannen valt op door zijn werkkleding. Ik wil het geen folkloristische klederdracht noemen omdat in Argentinië vandaag de dag nog steeds de 'Peones' hun werk uitvoeren in 'Bombacha, Camisa, Panuelo' en hun typische petje.
Leuk is ook dat hij zijn 'Rastra' heeft omgedaan. Een brede riem waar normaal ook een 'Facon' achter gestopt wordt. Deze 'Facon' (mes) zal waarschijnlijk te voorschijn getoverd worden tijdens de 'Asado' die al aangestoken werd op de poloclub. Ik heb zelfs het vermoeden dat er na het eten nog de Zamba's gezongen gaan worden.
Deze mensen, de ‘Peones, de Polistas, hun teambegeleiders en het publiek ga ik zeker weer treffen op de Máxima Cup op landgoed Baest 16 en 17 mei aanstaande. Ik kijk er nu al naar uit.
Bekijk de foto-impressie in de diashow rechts van dit bericht.
zaterdag 28 maart 2009
MÀXIMA CUP | 16 EN 17 MEI 2009
donderdag 26 maart 2009
Casimir en de feestelijke opening
zaterdag 10 januari 2009
Alfonsina y el Mar
Origineel
Por la blanda arena
Que lama el mar
Su pequeña huella
No vuelve más
Un sendero solo
De pena y silencio llegó
Hasta el agua profunda
Un sendero solo
De penas mudas llegó
Hasta la espuma.
Sabe Dios qué angustia
Te acompañó
Por qué dolores viejos
Calló tu voz
Para recostarte
Arrullada en el canto
De las caracolas marinas,
La canción que canta
En el fondo oscuro del mar
La caracola.
Te vas Alfonsina
Con tu soledad
¿Qué poemas nuevos
Fuíste a buscar?
Una voz antigüa
De viento y de sal
Te requiebra el alma
Y la está llevando
Y te vas hacia allá
Como en sueños
Dormida, Alfonsina
Vestida de mar.
Cinco sirenitas
Te llevarán
Por caminos de algas
Y de coral
Y fosforescentes
Caballos marinos harán
Una ronda a tu lado
Y los habitantes
Del agua van a jugar
Pronto a tu lado.
Bájame la lámpara
Un poco más
Déjame que duerma
Nodriza, en paz
Y si llama él
No le digas que estoy, dile que,
Alfonsina no vuelve
Y si llama él
No le digas nunca que estoy
Dí que me he ido.
Te vas Alfonsina
Con tu soledad
¿Qué poemas nuevos
Fueste a buscar?
Una voz antigüa
De viento y de sal
Te requiebra el alma
Y la está llevando
Y te vas hacia allá
Como en sueños
Dormida, Alfonsina
Vestida de mar.
Vertaling
Door het zachte zand
Die de zee overspoelt
Is er geen terugweg
Van haar kleine voetafdruk.
Eén enkel voetpad
Dat door verdriet en stilte gedreven
Tot aan het diepe water is gekomen,
Een enkel pad,
Dat door stil leed
Tot aan het schuim is gekomen.
God weet welke angst
Jou heeft begeleid,
Door welke oude pijnen
Jouw stem is stilgelegd.
Om jou te laten rusten,
In slaap gewiegd
Door het gezang van de zeeslakken,
Het lied dat wordt gezongen
In de donkere diepte van de zee
Door de zeeslak.
Je gaat heen, Alfonsina
Met je eenzaamheid.
Naar welke nieuwe dichtregels
Was jij op zoek?
Een eeuwenoude stem
Van wind en zout
Maakt jouw ziel het hof
En neemt haar mee
En zo ga je naar het hiernamaals
Als in een droom,
Slapend, Alfonsina,
En met als tooisel de zee.
Vijf kleine sirenes
Zullen jou meenemen
Door paden van zeewier
En koraal
En zeepaardjes zullen
Fluorescerend
Een rondedans maken om jou heen
En de bewoners van het water
Zullen weldra
Aan jou zijde spelen.
Laat de lamp nog iets
Voor mij zakken
Ik hoop dat je mag rusten,
Jij voedster, in vrede
En als hij roept,
Zeg hem dan niet dat ik hier ben,
Zeg hem dat Alfonsina niet terugkeert
En als hij je roept
Zeg hem nooit dat ik er ben
Zeg hem dat ik ben heengegaan.
Jij gaat heen, Alfonsina
Met je eenzaamheid.
Naar welke nieuwe dichtregels
Was je op zoek?
Een eeuwenoude stem
Van wind en zout
Maakt jouw ziel het hof
En neemt haar mee
En zo ga je naar het hiernamaals
Als in een droom,
Slapend, Alfonsina,
En met als tooisel de zee